mercoledì 30 novembre 2011

Facoltà di Scienze Politiche

Lingua Francese (1° Corso)

La leçon d'aujourd'hui a été consacrée :

- aux unités 17, 21, 25, 41, 52
- aux pronoms relatifs qui, que, dont, où

PROGRAMME DE GRAMMAIRE POUR LE CONTROLE CONTINU ET POUR LA SIMULATION DE L'EXAMEN ECRIT:

- unités 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, 12, 13, 14, 15, 17,
- adverbes de manière en -ment (unité 18, p. 84)
- unités 19, 20, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 36, 39, 46, 47, 48, 49, 52
- pronoms relatifs simples: qui, que, dont, où (unité 32)

Les étudiants devront connaitre la conjugaison des verbes inscrits au programme du contro^le continu. Voir post précédent.
La dictée portera sur le texte "Des Européens unis dans la diversité".

Calendrier des dernières activités didactiques

6 décembre:
Simulation : durée 1h 1/2
Correction en cours : 1/2 h
Leçon d'une heure : Grammaire : reprise et fin de l'unité 32 sur les pronoms relatifs

Suspension des cours le 7 décembre

13 décembre :
La dernière leçon sera consacrée à une révision générale ainsi qu'aux unités 33, 42, et 50

14 décembre:
Epreuves du contr^ole continu :  une épreuve de grammaire (18 pts)  une épreuve de compréhension orale (6 pts), une épreuve de compréhension et production écrite ( 6 pts).

martedì 29 novembre 2011

CIM

Lingua Francese

la leçon d'aujourd'hui a été consacrée .
- aux pronoms compléments d'objet direct et indirect (unité 28)
- à la présentation du film Le Mousse et sa Chatte de Michel Ocelot

Le matériel didactique a été distribué en cours.

SUSPENSION DES COURS

Il n'y aura pas cours la semaine prochaine.

Sospensione delle lezioni la settimana prossima.

Facoltà di Scienze Politiche

Lingua Francese (1° Corso)

La leçon d'aujourd'hui a été consacrée :

- à l'article "Lutte contre la pauvreté et recherche du profit", de Julie Battilana, publié dans Le Monde du 6 novembre 2011.
- au conditionnel (unités 31 et 49)
- au bilan 3 de la page 138
- au gérondif et au participe présent (unité 34)

Les étudiants prépareront le bilan 4 de la page 139.

SIMULATION

Une simulation de l'èpreuve écrite d'examen est fixée pour le 6 décembre.

SUSPENSION DES  COURS
Le 7 décembre

Facoltà di Economia

Lingua Francese Perfezionamento

Avviso importante
Il calendario delle lezioni come da pubblicazione sul sito della Facoltà, a decorre da oggi, è il seguente:
30/11 dalle 9.00 alle 11.00  : Aula Vialli
1/12 dalle 14.00 alle 16.00 : Aula E
6/12 dalle 9.00 alle 11.00 : Aula G
13/12 dalle 9.00 alle 11.00 : Aula G
15/12 dalle ore 14.00 alle 16.00 : Aula E
20/12 dalle ore 9.00 alle 11.00 : Aula G

Les dernières leçons ont été consacrées :
- au pronom EN (unité 20)
- aux pronoms toniques (unité 29)
- à la production orale

- au pronom Y (unité 24)
- aux pronoms compléments (unité 28)
- à la vidéo "Les Etats-Unis , une superpuissance"
- à la production orale encore et toujours

- à l'expression du temps (unité 17)
- à la situation dans l'espace et le temps (unité 25)

- à la lecture et à l'analyse de l'article "Lutte contre la pauvreté et recherche du profit", Julie Battilana, Le Monde, mardi 8 novembre 2011.

- à l'approfondissement lexical : cibler - cible - aisé/facile - aisé/qui vit dans l'aisance (contraire : modeste ) - forger des partenariats (créer/réaliser/mettre en place/mettre en oeuvre) - réseau (de distribution par exemple) - panacée (ital: panacea) : remède universel/ce qu'il y a de mieux
- l'adverbe "pareillement"/aussi bien ...... que/qu' ///// tant à la/ au ..... qu'à la /au

Voir:  tant à la réussite économique qu'au développement local.(dans l'article)

- à l'analyse de la vignette satirique "Eurochine" du dessinateur Avoine.

giovedì 24 novembre 2011

Cim, Comunicazione, Innovazione, Multimedialità

Lingua Francese

Module de niveau intermédiaire

Leçons des 23 et 24 novembre

- Le futur simple (unité 47)

- Vidéo : Dragons et Princesses de Michel Ocelot (DVD disponible au Centre de langues avec les sous-titres)

Extrait du film

- Lecture de présentation du film.

Ivan Tsarevitch et la Princesse Changeante


Ce conte s’inspire d’un conte russe L'Oiseau de feu. Ivan Tsarevitch, le fils de l'empereur, veut sauver  son père agonisant. Il doit ainsi ramener trois prunes d’or du palais du Tsar des Jardins. Il tente de voler la première prune d'or et le Tsar des Jardins, qui voulait lui faire couper la tête, accepte  de lui  donner ce qu’il demande à une condition :  lui apporter le vase qui multiplie. Ivan cherche alors à  s’emparer du vase qui se trouve chez le Tsar des Céramiques. Celui-ci ordonne d’abord qu’on lui coupe la tête,  mais se déclare ensuite  prêt à faire une exception si Ivan parvient à lui apporter l'étalon aux sabots d'or du Tsar des Pur-sang. Ivan qui s'est introduit dans le palais du Tsar des Pur-sang cherche à s’emparer du cheval aux sabots d’or. Le Tsar, après l’avoir condamné à mort, se déclare prêt à faire une exception si Ivan lui apporte la Princesse Changeante, appelée ainsi parce qu’elle change d'apparence à chaque fois qu'on la touche. Arrivé au palais de la princesse,  Ivan touche la jeune fille, mais celle-ci ne change pas d’apparence. Comme un vrai amour les unit, aucune métamorphose n’est possible. Ivan et la princesse vont ensemble sauver l’empereur de la mort : ils vont récupérer le pur-sang aux sabots d'or, le vase qui multiplie et les prunes d'or.

Repérage des verbes en - ER  /e/ :
s'inspirer - sauver - ramener - tenter - voler - couper - accepter - donner - demander - apporter - chercher - s'emparer - condamner - déclarer - arriver - toucher - changer - récupérer - multiplier -

Repérage du phonème /wa/: oiseau - doit - fois

Remarquez la phrase d'introduction classique des contes de fées: Il était une fois ...

Repérage des structures en -ANT

agonisant = qui agonise, qui est sur le point de mourir, qui est moribond
changeante = qui change, qui se métamorphose

Repérage des PRONOMS relatifs sujets dans le texte : QUI


Les prochaines leçons seront consacrées, notamment:

- aux pronoms compléments d'objet direct et indirect.

- à un travail d'approfondissement sur le film de Michel Ocelot.

- à la production orale et écrite sur le film

martedì 22 novembre 2011

PROGRAMMA ECONOMIA 2011-2012

Lingua Francese Perfezionamento

EXAMEN
Epreuves écrites

Pour l'exercice de conjugaison de l'épreuve de grammaire, les étudiants devront  connaitre les verbes suivants à l'impératif, au présent de l'indicatif, à l'imparfait, au passé composé, au futur, au conditionnel présent:

Aller - Avoir - Etre - Devoir - Savoir - Pouvoir - Vouloir - Dire - Faire

 Mettre - Prendre - Vendre - Conclure - Convaincre - Produire - Réduire - Suivre - Ecrire

Acheter - Annoncer - Apprécier - Envoyer - Etudier - Ranger 

Finir - Accueillir  - Offrir - Tenir -  Partir

Facoltà di Scienze Politiche

Lingua Francese (1° Corso)

La leçon d'aujourd'hui a été consacrée :

- aux unités 33, 34, c'est-à-dire à l'approfondissement grammatical sur l'interrogation et la négation
- à l'unité 47 consacrée au futur
- à la production orale : réinvestissement des acquis grammaticaux

CONTROLE CONTINU
Pour les épreuves in itinere, conjugaison  des verbes suivants au présent de l'indicatif, à l'impératif, à l'imparfait, au passé composé, au futur, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé:

Aller - Avoir - Etre - Devoir - Savoir - Pouvoir - Vouloir - Dire - Faire

Lire - Mettre - Prendre - Vendre - Conclure - Produire - Réduire  - Suivre - Craindre - Ecrire

Acheter - Annoncer - Ranger - Craindre

Finir - Accueillir - Obtenir - Offrir - Partir

Concevoir - Recevoir - Voir -

Falloir

venerdì 18 novembre 2011

Cim, Comunicazione, Innovazione, Multimedialità

Risultati del test del 15 novembre e distribuzione nei due prossimi moduli d’insegnamento.
 
2° modulo d’insegnamento : inizio 22 novembre 2011

  1. Primo gruppo di studenti  invitati a partecipare al 2° modulo d’insegnamento (di livello intermedio). Elenco disponibile presso il Centro-Linguistico-Uffici.
8 candidati
2. Secondo gruppo di studenti  invitati a partecipare al 2° modulo d’insegnamento (di livello intermedio). Elenco disponibile presso il Centro-Linguistico-Uffici.
 I voti del test,  insufficienti nella grammatica, talvolta gravemente insufficienti, non saranno pubblicati.

23 candidati
3° modulo d’insegnamento

Gli studenti, che hanno riportato i seguenti voti, sono invitati a partecipare al 3° modulo d’insegnamento di livello avanzato che inizierà nel 2012. Elenco disponibile presso il Centro Linguistico-Uffici.
19 candidati

Correzione delle prove nella lezione del 22 novembre.

Prossimamente sarà definito un apposito orario di ricevimento per la visione del test degli studenti individuati per partecipare al 3° modulo.

lunedì 14 novembre 2011

Cim, Comunicazione, Innovazione, Multimedialità

TEST del 15 novembre (Aula VII Scienze Politiche)
E' riservato agli studenti dell'A.A. 2011- 2012.

Divisione in due gruppi

Ore 11.00 -12.00 : primo gruppo fino all'iscrizione numero 30.
Ore 12.00 -13.00 : secondo gruppo dal numero 31 al numero 54.

Gli studenti che hanno gia frequentato nell'A.A. 2010-2011  sono pregati di non presentarsi al test. Potranno frequentare anche saltuariamente i miei prossimi  moduli d'insegnamento.

giovedì 10 novembre 2011

Facoltà di Economia

Lingua Francese Perfezionamento

Les avant-dernières leçons ont été consacrées :

- aux pronoms relatifs simples et composés.

La leçon d'aujourd'hui, 10 novembre 2011, a été consacrée :

- aux comparatifs et superlatifs
- aux adjectifs et aux pronoms indéfinis

Les étudiants prépareront pour la semaine prochaine un compte-rendu oral
de la vidéo suivante (publiée sur Curiosphère) : Les Etats-Unis : une superpuissance

La transcription intégrale du document sera donnée en cours.

Rappel
RICEVIMENTO
Un accueil étudiants est prévu le mardi de 17h à 18h (Centro-Lingustico-Uffici)

Facoltà di Scienze Politiche

Lingua Francese (1° Corso)

Les leçons des 7 et 8 novembre de 3h chacune ont été consacrées :

- aux unités 15 (adjectifs et pronoms indéfinis) et 22 (comparatifs et superlatifs).

Comme d'habitude la partie théorique est accompagnée d'une partie d'application.

- à l'écoute et au compte rendu oral du document audio consacré au problème de l'alimentation dans le monde.

- aux pronoms compléments d'objet direct et indirect (unité 28 jusqu'à la page 127).

- au pronom EN (unité 20 jusqu'à la page 92.)

Je demande aux étudiants de faire le plus d'exercices possible.
Je leur demande d'en faire le plus possible.

- à la compréhension et production écrite de l'épreuve d'examen du 6-6-2011.

La semaine prochaine, les leçons seront encore consacrées aux pronoms compléments ainsi qu'à l'impératif et, plus globalement,  au système verbal.

RAPPEL
Calendrier des cours

Après la pause de la Toussaint, les cours reprennent sur la base de 6h/semaine
le mardi et mercredi de 14h à 17h.

Accueil étudiants / Ricevimento -Tutorato
Il y  a un accueil étudiant le mardi de 17h à 18h.

lunedì 7 novembre 2011

Cim, Comunicazione, Innovazione, Multimedialità

AVVISO sul sito CIM

Test del 15 novembre 2011 - ore 11.00-13.00 (aula VII Scienze Politiche) :

Rivolto a tutti gli studenti, è un test di valutazione in uscita per i principianti assoluti e un test d'ingresso per la collocazione degli studenti nei due moduli che seguiranno il corso propedeutico, uno di livello intermedio (con inizio il 22 nov. 2011) e l'altro di livello intermedio/avanzato (con inizio nel 2012).
Gli studenti che faranno il test del 15 novembre 2011 ( durata 1 ora) sono pregati d'iscriversi alla relativa lista del sito dell'università (vedasi pagina degli AVVISI).

Se il numero di studenti iscritti sarà superiore a 40, ci saranno due turni, un primo turno dalle ore 11.00 alle 12.00 e un secondo turno dalle ore 12.00 alle 13.00. Se il numero di partecipanti dovesse risultare pari o inferiore a 40, l'ora dalle 12.00 alle 13.00 sarà dedicata all'immediata correzione della prova in aula.

Cim, Comunicazione, Innovazione, Multimedialità

ESAME scritto
Risultati dell'appello del 7 novembre 2011

Risultati disponibili presso il Centro Linguistico-Uffici
5 candidati
Ricevimento per visione prove d'esame il 9 novembre 2011 dalle ore 10.00 alle ore 11.00 presso
il Centro Linguistico -Uffici (cortile teresiano).

Le dictionnaire ne peut pas remplacer la connaissance de base de la morphologie et de la syntaxe.

sabato 5 novembre 2011

Cim, Comunicazione, Innovazione, Multimedialità

Dernière leçon du cours propédeutique

Film vu en cours le 3 novembre: Ivan Tsarevitch et la Princesse Changeante (tiré du DVD
Dragons et Princesses du réalisateur français Michel Ocelot).

Vous pouvez lire la critique du journal en ligne La-Croix.com :
Dragons et Princesses

Quelques films seront analysés  dans les prochains cours et permettront de travailler notamment sur l'hypothèse

Le DVD est disponible au Centre de Langues de l'Université. Les étudiants peuvent le visionner pendant les heures d'ouverture du Centro Linguistico-Laboratori (Cortile Sforzesco).


AVVISO  IMPORTANTE  PER  TUTTI GLI STUDENTI

Test del 15 novembre 2011 - ore 11.00-13.00 (aula VII Scienze Politiche)

Rivolto a tutti gli studenti, è un test di valutazione in uscita per i principianti assoluti e un test d'ingresso per la collocazione degli studenti nei due moduli che seguiranno il corso propedeutico, uno di livello intermedio (con inizio il 22 nov. 2011) e l'altro di livello intermedio/avanzato (con inizio nel 2012).



INDIRIZZO MAIL DELL'UNIVERSITA'

Rispondo alle mail degli studenti scritte al mio indirizzo di posta dell'Università degli studi di Pavia :    jheaulme@unipv.it

mercoledì 2 novembre 2011

Cim, Comunicazione, Innovazione, Multimedialità

Cours propédeutique

Les dernières leçons ont été consacrées
1-
 - à la lecture de la production écrite faite la semaine dernière à partir d'un dessin de presse
- à la lecture de  présentation de La valse lente des tortues  (Cf. les pronoms relatifs sujets QUI, les adverbes de manière en  -ment )
- aux adverbes de manière en - MENT (p. 84)
- à la situation dans l'espace (p. 44-45)
- à la reprise de l'interrogation avec les trois modes :
            -a-  intonation - b - est-ce que/qu' - c- inversion du sujet

2 -
- à l'exercice 1 du bilan n° 1 (p. 72)
- au verbe Avoir en contexte de production orale et écrite (unité 11)
.- au développement de la production orale et écrite en dialogues sur le modèle du questionnement suivant:

De quoi avez-vous peur?               J’ai peur de/d’/du/de la

De ne pas trouver du travail après mes études, du chômage.
Des tremblements de terre, des catastrophes naturelles.
Du manque de responsabilité politique.
Du manque de ressources de la planète.
De la pauvreté,  du développement de la pauvreté dans le monde.
De la guerre.
De la crise économique.
Des maladies.
Des nouvelles générations. 
      Avez-vous peur des nouvelles générations ou pour les nouvelles générations ?
De la violence sous toutes ses formes, de la violence en général, mais en particulier
de la violence psychologique.
Des problèmes d’alimentation dans le monde
De la solitude
              A ce propos, nous pourrions réfléchir à ces deux citations tirées du site Evene :

Notre grand tourment dans l'existence vient de ce que nous sommes éternellement seuls, et tous nos efforts, tous nos actes ne tendent qu'à fuir cette solitude. (Guy de Maupassant - La Solitude )

Une seule chose est nécessaire: la solitude. La grande solitude intérieure. Aller en soi-m^eme et ne rencontrer pendant des heures personne, c'est à cela qu'il faut parvenir. Etre seul comme l'enfant est seul ... (Rainer Maria Rilke - Lettres à un jeune poète)

- à un travail d'écoute, de lecture  et de questionnement à partir de l'Espace apprendre de Canal Académie:


AVVISO IMPORTANTE

Il test di valutazione e d'ingresso per l'inserimento nei due moduli d'insegnamento si svolgerà il 14 o 15 nov. 2011 e l'inizio delle nuove lezioni nella settimana successiva.
Aspetto una risposta in merito dalla Segreteria.
Gli studenti sono invitati ad esprimersi sull'eventualità di cambiamento dell'orario per evitare la sovrapposizione con altri corsi.

L'ultima lezione del corso propedeutico si svolgerà domani .