Gilets jaunes : comment un vêtement banal est devenu un puissant symbole

Attention au registre de langue,  très très familier ou vulgaire,  dans les toutes premières secondes.
C'est un "gilet jaune" qui s'exprime.
VOIR LE CNRTL (Centre national de ressources lexicales et textuelles. 
Dans la phrase suivante, le verbe utilisé à l'impératif, trivial et vulgaire, est devenu très usuel.
Foutez-le  (ici "mettez-le") sur le tableau de bord :  mettetelo sul cruscotto
Registre familier ou populaire
Bagnole :  voiture
Chaud, pas chaud : d'accord, pas d'accord // motivé, pas motivé